カテゴリ:
今日は母国語と英語違いについて授業で話題になった。スペイン語みたく動詞の活用が途方もなくある言語よりはましだと思うけど、日本語のグラマーって改めて考えるとうまく説明できないなぁ。。。そして、グラマーの例外(Exception)はあるかという話に(↓)。崩したり、省略したりするから日本語にもたくさんの例外はあるよね(特に口語)。



Interlanguage fossilization。第二の言語をある程度まで習得すると、長年使わなくてもある水準以下には下がらないそうな。こちらで学生をしたり働いてる友人たちはもうきっと到達してるんでしょうね。わたしもいつか~☆